🌟 바꿔 말하면

1. 먼저 한 말을 다른 말로 하면.

1. 言い換えれば。換言すれば: 先に述べた言葉を別の言葉で言うと。

🗣️ 用例:

그녀는 작은 슬픔에도 눈물을 흘릴 만큼 감수성이 예민했는데 바꿔 말하면 그만큼 여린 사람이라는 것이다.
She was sensitive enough to shed tears in spite of her little grief, but in other words, she is as tender as she is.
승규는 군대 시절이 제일 행복하다고 했는데 이는 바꿔 말하면 그의 인생에 행복한 시절이 없었다는 뜻이다.
Seung-gyu said he was happiest when he was in the army, which in other words means he had no happy days in his life.
♔ 바꿔 말하면 너는 그 일을 하기 싫다는 거지?
In other words, you don't want to do it, do you?
♕ 아니 싫은 게 아니라 정말 바빠서 못 하는 것뿐이에요.
No, it's not that i don't like it. i'm just too busy to do it.
♔ 이번 문제는 여러 사람의 도움이 필요해. 그러니까 바꿔 말하면 너도 좀 도와 달라는 말이야.
This problem needs help from several people. so in other words, i'm asking you to help me.
♕ 요즘에는 나도 바빠서 너를 도울 수 있을지 모르겠구나.
I'm busy these days and i don't know if i can help you.

바꿔 말하면: in other words,言い換えれば。換言すれば,en d'autres mots,cambiando de palabras,بعبارة أخرى,өөрөөр хэлвэл,nói cách khác,(ป.ต.)หากพูดเปลี่ยน ; กล่าวคือ, พูดอีกนัยหนึ่ง,dengan maksud lain, dengan kata lain,иначе говоря; говоря другими словами,换句话说；换言之,

🗣️ 바꿔 말하면 @ 語義解説

다시 말하면 : 앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말하면.

💕Start 바꿔말하면 🌾End

Start 바

바 End

Start 꿔

꿔 End

Start 말

말 End

Start 하

하 End

Start 면

면 End

📚 カテゴリー

• スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (59) • 地理情報 (138) • 日付を表すこと (59) • 外見 (121) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (52) • 宗教 (43) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43) • 職場生活 (197) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 韓国生活 (16) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (8) • 謝ること (7) • 気候 (53) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 食べ物を注文すること (132)